来源:互联网 作者:佚名 时间:2014/1/13 8:27:11
虽然潮汕人、客家人依然有着极为强烈的共同体意识,在粤文化传统深厚的熟人社会还保留着强烈的拟亲属称谓色彩。但整体而言,在广州周边地区,称谓上的去亲戚化特征最强烈,靓仔、靓妹或帅哥、美女,成为对年龄跨度较大的陌生人的最广泛称呼。
这些称谓系由香港舶来,它更像是英语文化的产物。即英国语言学家Leech总结的“称谓和日常交往的礼貌六原则”中,唯一在中国很难找到对应性的赞扬准则:对他人尽可能缩小批评,增强赞扬——这甚至会让中国人觉得虚伪。
英国少数地区依然保有模拟亲属关系称谓的习惯,用aunt和uncle称呼非亲属成员,但更流行的是熟人使用Mr、Mrs 、Miss,陌生人使用Sir 和Madam。Sir 和Madam带有强烈的敬称色彩,其内在逻辑和原则是权力等级,而非中国式的辈份和血缘,譬如Sir与爵士的称谓有历史渊源。
靓仔/帅哥、靓/美女是一组脱离了任何中国文化习俗的称谓——既非传统的模拟亲属,又非今日权钱崇拜文化中的“老板”。广东部分地区如今流行熟人相见一律以姓氏加“总”,这更符合以年轻人为主的高流动性社会的胃口,所以,它能一路北上,在长江流域部分地方广泛流行。滨海同志大哥靓仔先生,你们好
——在高度使用拟亲属称谓环境下成长起来的罗永浩听来,以无条件赞美为原则的称谓,听起来当然刺耳又虚伪。
只不过,高度拟亲的人际环境,有时也会让罗永浩感到不适:在默默无名的潦倒青年时代,他曾经常去一家天津的东北餐馆吃饭,服务员见他每次只点蔬菜豆腐之类,终于动了恻隐之心——他俯身凑近翻来覆去看菜单的罗永浩,亲切地说:“哥,咱今天吃点啥好的吧。”
TAGS: 同志大哥靓仔先生,你们好 ,




